'Hear Me'에 해당되는 글 2건

출처 : http://youtu.be/S8O5-kwxpCA

영화 청설에 나오는 노래

영화 처음 부분에 남자 주인공과 여자 주인공의 첫 만남 때 나오는 노래다

너무 너무 좋은 멜로디

看你手舞足蹈

kàn nǐ shǒu wǔ zú dǎo

네가 기뻐 어쩔 줄 몰라하는 게 보여

我卻發呆看你甜美微笑

wǒ què fā dāi kàn nǐ tián měi wēi xiào 

난 너의 달콤한 미소를 보고 넋을 잃어

你說我太過驕傲

nǐ shuō wǒ tài guò jiāo'ào

너는 내가 너무 오만하다고 말해

不說也能感受彼此心跳

bù shuō yě néng gǎn shòu bǐ cǐ xīn tiào

서로 가슴이 두근거리는 걸 느낄 수 있다고는 말하지 않지

一張小紙條 一個小符號

yī zhāng xiǎo zhǐ tiáo yī gè xiǎo fú hào

작은 쪽지 한 장, 작은 부호 하나,

問號驚嘆號 都怕你沒看到

wèn hào jīng tàn hào dōu pà nǐ méi kàn dào

물음표, 느낌표, 모두 네가 보지 못할까 걱정되

親手做便當 口渴送飲料

qīn shǒu zuò biàn dang kǒu kě sòng yǐn liào

직접 도시락을 만들고, 목마를 땐 음료수를 줄게 

要你把煩惱通通都吃掉

yào nǐ bǎ fán nǎo tōng tōng dōu chī diào

너라면 걱정도 모두 다 먹어치워 버릴거야

聽不到我愛你

tīng bu dào wǒ ài nǐ

들리지 않니? 널 사랑해 

等不到你擁抱

děng bu dàonǐ yōng bào

기다릴 수 없어, 네가 안아주길

我卻知道

wǒ què zhī dào

나 이제 알겠어

愛情來了

ài qíng lái le

사랑이 온 거야

我恨時間賽跑

wǒ hèn shí jiān sài pǎo

난 시간이 너무 빨리 가서 아쉬워

輕易刻畫青春永遠不老

qīng yì kè huà qīng chūn yǒng yuǎn bù lǎo

가볍게 청춘을 새겨, 영원히 늙지 않도록  

你是無聲的詩篇

nǐ shì wú shēng de shī piān

너는 소리없는 한 편의 시

用雙眼聆聽你的美好

yòng shuāng yǎn líng tīng nǐ de měi hǎo

두 눈으로 너의 아름다움을 경청해

每一個動作 每一分一秒

měi yī gè dòng zuò měi yì fēn yì miǎo

(너의) 동작 하나하나 전부, 매 일분일초마다 

像拍紀錄片我害怕沒看到

xiàng pāi jì lù piàn wǒ hàipà méi kàn dào

꼭 다큐멘터리 영화를 찍는 것처럼 난 (너를) 못 볼까봐 두려워

解讀你的心 今天天氣晴

jiě dú nǐ de xīn  jīn tiān tiān qì qíng

너의 마음을 해독해(이해하려고 노력해)  오늘 날씨가 맑아  

要你把煩惱通通都忘掉

聽不到我愛你 等不到你擁抱

我卻只知道

愛情來了

我通通知道

聽不到 說不了 你在笑 我知道

tīng bu dào shuō bu liǎo nǐ zài xiào wǒ zhī dào

들리지 않아도, 말할 수 없어도, 네가 웃고 있기에 나는 알아

聽不到 說不了 你在笑 我知道

tīng bu dào shuō bu liǎo nǐ zài xiào wǒ zhī dào

들리지 않아도, 말할 수 없어도, 네가 웃고 있기에 나는 알아

聽不到 說不了 你在笑 我知道

tīng bu dào shuō bu liǎo nǐ zài xiào wǒ zhī dào

들리지 않아도, 말할 수 없어도, 네가 웃고 있기에 나는 알아