The Beatles- Golden Slumbers, Carry That Weight, The End, 골든 슬럼버 (ゴールデンスランバー , Golden Slumber, 2010) OST(듣기/가사/해석)

 

 

영화 골든슬럼버에 나오는 노래이다

 

가사와 뜻을 알고 본다면 영화의 재미는 두배!

 

 

<https://youtu.be/tAmiVJxl-Z0>

 

이 유튜브는 네이버에 치면 나오는 리마스터 음원이 아닌

 

Tokyo Dome, Japan 21 November 2013에 부른 라이브라고 한다

 

 

 

 

비틀즈의 1969년 12집 음반 <Abbey Road>에 수록된 노래이다

 

Golden Slumbers, Carry That Weight, The End 가 별개의 노래인데

 

네이버에 검색해보니 지식백과에

 

Golden Slumbers, Carry That Weight가 이어진 노래라고 한다

 

하지만 유튜브나 다른 플랫폼에서 검색을 해보면

 

Golden Slumbers, Carry That Weight, The End 이렇게 이어진다

 

가사를 살펴보자

 

 

 

 

 

Golden Slumbers

 

 

Once there was a way to get back homeward

예전에 집으로 돌아가는 길이 하나 있었지

Once there was a way to get back home

예전에 집으로 돌아가는 길이 하나 있었단다

Sleep pretty  darling do not cry

예쁜 아가야, 울지 말고 잘 자렴

And I will sing a lullabye
내가 자장가를 불러줄게

Golden slumbers fill your eyes

너의 눈에 단잠이 가득하구나
Smiles awake you when you rise

네가 일어날 즈음엔 포근한 미소가 너를 깨울 거야

Sleep pretty darling do not cry

예쁜 아가야, 울지 말고 잘 자렴

And I will sing a lullabye

내가 자장가를 불러줄게

Once there was a way to get back homeward

예전에 집으로 돌아가는 길이 하나 있었지

Once there was a way to get back home
예전에 집으로 돌아가는 길이 하나 있었단다

 

Sleep pretty darling do not cry

예쁜 아가야, 울지 말고 잘 자렴

And I will sing a lullabye

내가 자장가를 불러줄게

 

 

Carry That Weight

 

 

Boy, you're going to carry that weight,

얘야, 넌 그 무게를 짊어지게 될꺼야
Carry that weight a long time

아주 오랫동안

 

Boy, you're going to carry that weight

얘야, 넌 그 무게를 짊어지게 될꺼야
Carry that weight a long time

아주 오랫동안

I never give you my pillow

네게 결코 베개를 주지 않았어
I only send you my invitations

단지 초대만 했을 뿐이야

 

And in the middle of the celebrations

그리고 그 축제 한가운데서

I break down
나는 무너졌어

Boy, you're going to carry that weight

얘야, 넌 그 무게를 짊어지게 될꺼야
Carry that weight a long time

아주 오랫동안

Boy, you're going to carry that weight

얘야, 넌 그 무게를 짊어지게 될꺼야
Carry that weighta long time

아주 오랫동안

 

 

The End 

 

 

Oh yeah, all right

오예! 좋아!

Are you going to be in my dreams Tonight?

오늘 밤 내 꿈에 나타날꺼에요?

Love you, love you
Love you, love you
Love you, love you
Love you, love you
Love you, love you
Love you, love you
Love you, love you
Love you, love you
Love you, love you
Love you, love you
사랑해요

And in the end

결국엔
The love you takeIs equal to the loveYou make

당신은 당신이 사랑을 한만큼 사랑을 받게 될꺼에요

 

 

 

 

이 영화의 리뷰가 보고 싶다면 아래 클릭!

2018/02/26 - [리뷰/영화] - 골든 슬럼버(ゴールデンスランバー , Golden Slumber , 2010)